{"id":1120,"date":"2018-01-29T20:42:47","date_gmt":"2018-01-29T22:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espanolsi.com\/?p=1120"},"modified":"2018-03-13T16:14:01","modified_gmt":"2018-03-13T19:14:01","slug":"en-o-a-para-los-medios-de-transporte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/en-o-a-para-los-medios-de-transporte\/","title":{"rendered":"\u00bfEN o A para los medios de transporte?"},"content":{"rendered":"Los medios de transportes nos permiten desplazarnos de un sitio a otro. Es bastante com\u00fan ver a la gente cogiendo el metro, diferentes trenes, el autob\u00fas, o incluso la bicicleta si son personas m\u00e1s activas y\/o preocupadas por el medio ambiente.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1325\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/en-o-a-para-los-medios-de-transporte\/estructura-de-los-medios-de-transporte-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?fit=2869%2C2839&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2869,2839\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"estructura de los medios de transporte\" data-image-description=\"&lt;p&gt;estructura de los medios de transporte&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?fit=300%2C297&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?fit=640%2C633&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1325\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?resize=640%2C633&#038;ssl=1\" alt=\"estructura de los medios de transporte\" width=\"640\" height=\"633\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?w=2869&amp;ssl=1 2869w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?resize=300%2C297&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?resize=768%2C760&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?resize=1024%2C1013&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/estructura-de-los-medios-de-transporte-1.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Para desplazarnos podemos tomar, agarrar o coger alg\u00fan veh\u00edculo. En Latinoam\u00e9rica se usa m\u00e1s las palabras tomar y agarrar. Ejemplo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Voy a tomar el metro.<br \/>\nVoy a agarrar el bus.<\/p>\n<p>En Espa\u00f1a se utiliza el verbo \u201dcoger\u201d. Ejemplo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vamos a coger un taxi.<br \/>\nMi mam\u00e1 va a coger el autob\u00fas.<\/p>\n<p>\u00a1OJO! En Latinoam\u00e9rica no es com\u00fan utilizar el verbo Coger en estos casos porque en esta regi\u00f3n \u00e9l tiene una connotaci\u00f3n sexual.\u00a0 Por lo tanto intenta utilizar uno de estos dos: agarrar o tomar.<\/p>\n<p>El espa\u00f1ol es la lengua oficial de veinti\u00fan pa\u00edses, puedes estar en Argentina o en Guinea Ecuatorial, en \u00c1frica que\u00a0 vas a o\u00edr la lengua de Cervantes, por eso es muy com\u00fan escuchar diversos nombres para un objeto, una cosa o una acci\u00f3n. Un ejemplo m\u00e1s de ello es la palabra <strong>autob\u00fas. <\/strong>Echen un vistazo a la figura abajo:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1327\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/en-o-a-para-los-medios-de-transporte\/autobus-muchos-nombres\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?fit=500%2C500&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"500,500\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"AUTOB\u00daS  y sus muchos nombres\" data-image-description=\"&lt;p&gt;AUTOB\u00daS  y sus muchos nombres&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?fit=500%2C500&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1327\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?resize=500%2C500&#038;ssl=1\" alt=\"AUTOB\u00daS y sus muchos nombres\" width=\"500\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/AUTOB%C3%9AS-muchos-nombres.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>En la imagen anterior vimos como el l\u00e9xico es amplio, la palabra autob\u00fas tiene muchos sin\u00f3nimos.\u00a0 Pero \u00bfd\u00f3nde se utilizan estos nombres?<\/p>\n<p>Si vas a Argentina escuchar\u00e1s colectivo y, m\u00e1s coloquialmente, bondi.<br \/>\nSi vas a Rep\u00fablica Dominicana, Islas Canarias y Puerto Rico escuchar\u00e1s guagua.<br \/>\nSi est\u00e1s en Uruguay podr\u00e1s escuchar \u00f3mnibus.<br \/>\nEn M\u00e9xico se dice cami\u00f3n o autob\u00fas.<br \/>\nEn Chile y Per\u00fa, la micro.<br \/>\nBus es un acortamiento de autob\u00fas y se dice en muchos pa\u00edses.<br \/>\nEn Colombia se dice buseta para los autobuses m\u00e1s peque\u00f1os.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1332\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/en-o-a-para-los-medios-de-transporte\/coche\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?fit=200%2C200&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"200,200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"coche\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?fit=200%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?fit=200%2C200&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1332\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?resize=40%2C41&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"41\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?w=200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/coche.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/><\/a><br \/>\nLo mismo le pasa a la palabra coche. Tambi\u00e9n puedo utilizar los sin\u00f3nimos: carro y auto.<\/p>\n<p>En Argentina las personas utilizan la\u00a0 palabra<strong> subte<\/strong> para referirse al metro.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1333\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/en-o-a-para-los-medios-de-transporte\/aviao-passando\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?fit=328%2C202&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"328,202\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"avi\u00f3n\" data-image-description=\"&lt;p&gt;avi\u00f3n&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?fit=300%2C185&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?fit=328%2C202&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1333\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?resize=72%2C43&#038;ssl=1\" alt=\"avi\u00f3n\" width=\"72\" height=\"43\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?w=328&amp;ssl=1 328w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/avi%C3%A3o-passando.png?resize=300%2C185&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 72px) 100vw, 72px\" \/><\/a>Nuestro \u00faltimo medio de transporte es el avi\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando hablamos de un medio de transporte utilizamos la preposici\u00f3n <strong>en<\/strong>. Ejemplo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Voy al cine en coche.<br \/>\nVamos a viajar en avi\u00f3n.<\/p>\n<p>Excepciones: A caballo y A pie. Ejemplo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Elena va a la escuela a pie.<br \/>\nJos\u00e9 vive en una finca y va al centro de la ciudad a caballo. \u3164<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yo voy al centro de la ciudad en coche. \u00bfY t\u00fa? Cu\u00e9ntame en los comentarios.<\/p>\n<p>Te dejo esta lista de cortos v\u00eddeos sobre los medios de transporte.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLgGwMSxRkgW3lTnsSJ0aBfDVPjokqp8An\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-9\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1094\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/hay-y-habia\/emoticomo-piscadinha\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?fit=303%2C302&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"303,302\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"adi\u00f3s\/bye\" data-image-description=\"&lt;p&gt;adi\u00f3s\/bye&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?fit=303%2C302&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1094\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?resize=52%2C52&#038;ssl=1\" alt=\"adi\u00f3s\/bye\" width=\"52\" height=\"52\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticomo-piscadinha.png?w=303&amp;ssl=1 303w\" sizes=\"auto, (max-width: 52px) 100vw, 52px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a1Saludos!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Im\u00e1genes\u00a0 para la edici\u00f3n del v\u00eddeo y para el art\u00edculo: freepik.com<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los medios de transportes nos permiten desplazarnos de un sitio a otro. Es bastante com\u00fan ver a la gente cogiendo el metro, diferentes trenes, el autob\u00fas, o incluso la bicicleta si son personas m\u00e1s activas y\/o preocupadas por el medio ambiente. Para desplazarnos podemos tomar, agarrar o coger alg\u00fan veh\u00edculo. En Latinoam\u00e9rica se usa m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1167,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[246,357],"tags":[506,515,381,106,510,279,516,508,512,48,504,507,505,513,509,382,511,514,517],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-videos","tag-en","tag-espagnolo","tag-espanhol","tag-espanol","tag-estudar","tag-estudiar","tag-learn","tag-los-medios-de-transporte","tag-lovespanish","tag-medio","tag-preposicao","tag-preposicion","tag-preposition","tag-spain","tag-spanisch","tag-spanish","tag-spanishlearner","tag-teach","tag-word"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/medios-de-transporte-miniatura-face.png?fit=1200%2C648&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9pq5s-i4","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}