{"id":1675,"date":"2018-05-28T18:41:48","date_gmt":"2018-05-28T21:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espanolsi.com\/?p=1675"},"modified":"2018-05-28T18:41:48","modified_gmt":"2018-05-28T21:41:48","slug":"x-usted-x-vos-x-vosotros-x-ustedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/x-usted-x-vos-x-vosotros-x-ustedes\/","title":{"rendered":"T\u00fa x Usted x Vos x Vosotros x Ustedes"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Muchas veces no sabemos c\u00f3mo tratarle a una persona, es decir, si le hablamos de un modo m\u00e1s formal o informal.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Cuando digo formal, me refiero a una manera m\u00e1s educada de hablarle a alguien, es decir, hay cierta distancia entre las personas involucradas en una conversaci\u00f3n.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Cuando digo \u201cinformal\u201d me refiero a un modo amigable e \u00edntimo de comunicarse, es decir, hay una cercan\u00eda entre las personas que se hablan.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">En espa\u00f1ol hay algunas formas de tratamiento que se\u00f1alan formalidad y otras que se\u00f1alan informalidad. Es muy importante conocerlas para evitar situaciones inc\u00f3modas y no ser descort\u00e9s cuando le hablamos a alguien, por eso vamos a verlas ya:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>Tuteo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">La palabra tuteo significa tratarle a alguien de t\u00fa. T\u00fa es la segunda persona del singular.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Generalmente utilizamos \u201ct\u00fa\u201d cuando les hablamos a los amigos, familiares, vecinos, es decir, tenemos una relaci\u00f3n m\u00e1s cercana con una persona, por eso la tratamos de\u201d t\u00fa\u201d. Ejemplo:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">T\u00fa eres muy amable, Ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>Usted<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Usted es la tercera persona del singular. Si queremos demostrar respeto y formalidad a la hora de comunicarnos con alguien, \u201cutilizamos usted\u201d. Tambi\u00e9n lo utilizo con desconocidos, personas mayores, personas que tienen un alto nivel jer\u00e1rquico en la empresa. Ejemplo:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"> Se\u00f1or P\u00e9rez, la directora quiere hablar con usted.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u00a1Ojo! En Costa Rica y en Colombia la forma de tratamiento \u201custed\u201d tambi\u00e9n se utiliza para personas \u00edntimas, para crear un efecto de confianza.<\/span><\/p>\n<p>Antes de seguir con el texto, si quieres, ve este v\u00eddeo en el que explico la diferencia entre &#8220;t\u00fa&#8221; y &#8220;usted&#8221;:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JrgaIP5PbC8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>Voseo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Utilizar el voseo significa que le tratamos a alguien de \u201cvos\u201d. As\u00ed como el tuteo, el voseo es un tratamiento informal en singular. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Se usa en Argentina, Costa Rica, Chile y en algunas regiones de otros pa\u00edses latinoamericanos. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Vos sos muy amable, Ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u00a1Ojo!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">La conjugaci\u00f3n puede presentar diferencias entre los pa\u00edses, pero vamos a hablar sobre esto en otro art\u00edculo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Cada una de estas personas que vimos anteriormente tiene su propia conjugaci\u00f3n, te pongo tres ejemplos para que entiendas:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Usted tiene mucha paciencia.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">T\u00fa tienes mucha paciencia.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Vos ten\u00e9s mucha paciencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Ahora me gustar\u00eda saber de ti, \u00bfLe tratas a tu jefe de T\u00fa o Usted?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>Ustedes y Vosotros<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Cuando quiero hablarle a m\u00e1s de una persona utilizo cualquiera de las dos formas. Sin embargo el pronombre de tratamiento \u201cvosotros\u201d es m\u00e1s utilizado en Espa\u00f1a mientras que en Latinoam\u00e9rica se usa m\u00e1s \u201custedes\u201d (es posible escuchar el uso de \u201custedes\u201d en pocas regiones de Espa\u00f1a).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">El uso de vosotros en Espa\u00f1a es informal, se usa entre amigos y familiares, en cambio, el pronombre \u201custedes\u201d se usa en situaciones formales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">En Latinoam\u00e9rica se usa Ustedes en ambas situaciones: formales o informales.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Ejemplos de frases con las dos formas de tratamiento que acabamos de ver:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Ustedes son brasile\u00f1os.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Vosotros sois brasile\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p>Ac\u00e1 te dejo un v\u00eddeo con todos los pronombres personales:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tt0cjAKHYyg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">\u00a1Hasta luego!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muchas veces no sabemos c\u00f3mo tratarle a una persona, es decir, si le hablamos de un modo m\u00e1s formal o informal. Cuando digo formal, me refiero a una manera m\u00e1s educada de hablarle a alguien, es decir, hay cierta distancia entre las personas involucradas en una conversaci\u00f3n. Cuando digo \u201cinformal\u201d me refiero a un modo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1677,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[250,246],"tags":[530,282,331,526,384,520,516,531,509,382,534,521,522,528,533,532],"class_list":["post-1675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-tradicion","category-gramatica","tag-apprendre","tag-aprender-espanol","tag-brasil","tag-ensenar","tag-espagnol","tag-estudiantes","tag-learn","tag-lernen","tag-spanisch","tag-spanish","tag-study","tag-teacher","tag-to-learn-spanish","tag-vocabulary","tag-533","tag-532"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/mayores.png?fit=1200%2C620&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9pq5s-r1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}