{"id":1721,"date":"2018-08-07T15:16:37","date_gmt":"2018-08-07T18:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espanolsi.com\/?p=1721"},"modified":"2018-08-17T12:34:50","modified_gmt":"2018-08-17T15:34:50","slug":"pedir-disculpas-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/pedir-disculpas-en-espanol\/","title":{"rendered":"Pedir disculpas en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1724\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/pedir-disculpas-en-espanol\/pedir-perdon\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?fit=298%2C352&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"298,352\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Pedir-perd\u00f3n\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?fit=254%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?fit=298%2C352&amp;ssl=1\" class=\" wp-image-1724 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?resize=158%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"Pedir-perd\u00f3n\" width=\"158\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?resize=254%2C300&amp;ssl=1 254w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pedir-perd%C3%B3n.png?w=298&amp;ssl=1 298w\" sizes=\"auto, (max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/a>\u00bfPides disculpas o perd\u00f3n cu\u00e1ndo te equivocas?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Estoy segura de que lo pides<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00bfTe explicas por la mala situaci\u00f3n o no?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">\u00bfTe disculpas de la misma manera con tu jefe que con amigo?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Puedes disculparte en diversas situaciones, sea algo de poca importancia, como chocarte con alguien, o sea algo de gran importancia como un grave insulto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Pues vamos a ver algunas formas de pedirle perd\u00f3n a alguien en espa\u00f1ol.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">La primera es muy utilizada y creo que la conoces, es:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Lo siento, es una palabra m\u00e1gica para las malas situaciones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Lo siento mucho o lo siento much\u00edsimo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Tambi\u00e9n puedes decir:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpa o Mil disculpas<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perd\u00f3n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdona<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">&#8211; Si tienes que disculparte con un amigo o alguien de confianza, lo tratas de t\u00fa o de vos, pero ambos tienen su propia conjugaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">&#8211; Si hablas con alguien desconocido, alguien mayor o con alguien que tenga un nivel jer\u00e1rquico m\u00e1s alto, te puedes disculpar de un modo formal, trat\u00e1ndolo de Usted:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Vamos a ver la conjugaci\u00f3n de los verbos disculpar y perdonar de modo formal e informal:<\/span><\/p>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 433.017px; height: 112px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #eba2a2; border-color: #e30707; text-align: center; vertical-align: middle; width: 102px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>T\u00fa<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #eba2a2; border-color: #e30707; text-align: center; vertical-align: middle; width: 104px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Vos<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"background-color: #eba2a2; border-color: #e30707; text-align: center; vertical-align: middle; width: 94.0167px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Usted<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpa<\/span><\/td>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculp\u00e1<\/span><\/td>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpe<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdona<\/span><\/td>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdon\u00e1<\/span><\/td>\n<td style=\"border-color: #871b1b; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdone<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Ahora vamos a ver algunas situaciones en las que tienes que pedir disculpas en el presente.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Ejemplo:<\/strong> Te invitan a un cumple y nos puedes ir:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Siento no poder ir tu fiesta de cumplea\u00f1os ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpa, no voy a poder ir a tu fiesta.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Pero si quieres disculparte por algo que pas\u00f3, utilizas el verbo Haber + participio:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Haber + ado\/ido<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Imag\u00ednate que la fiesta fue ayer:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Siento no haber podido ir a tu fiesta.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpa no haber ido a tu fiesta.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Quiz\u00e1s no hayas tenido tiempo de terminar un trabajo que te encargaron y te puedes disculpar as\u00ed:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Perd\u00f3n por no haber terminado el trabajo hoy.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">En algunas situaciones es importante que tengas algunas justificaciones y para justificarte puedes utilizar: \u2026<span style=\"color: #800080;\">es que<\/span>\u2026<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Ejemplos:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>1)<\/strong><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1741\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/pedir-disculpas-en-espanol\/perdao-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?fit=461%2C682&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"461,682\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Excusa\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Excusa&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?fit=203%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?fit=461%2C682&amp;ssl=1\" class=\"alignright wp-image-1741 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?resize=203%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Excusa\" width=\"203\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?resize=203%2C300&amp;ssl=1 203w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/perd%C3%A3o-2.png?w=461&amp;ssl=1 461w\" sizes=\"auto, (max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/><\/a> Te olvidaste de llamar a tu amiga ayer:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpa por no haberte llamado es que estaba muy ocupada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>2)<\/strong> Ten\u00edas que haberle dado un recado a tu mam\u00e1:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perd\u00f3n por no haberte avisado es que se me olvid\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>3)<\/strong> Faltaste al ensayo:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Lo siento es que estaba enferma.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Finalizo con algunas frases m\u00e1s que quiz\u00e1s te puedan ser \u00fatiles en alguna situaci\u00f3n y un v\u00eddeo:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">No era mi intenci\u00f3n ofenderte, lo siento mucho.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Mis m\u00e1s sinceras disculpas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdone la molestia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Disculpe por haber llegado tarde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Pido disculpas por no haber llegado antes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Te pido que me disculpes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Quiero\/Quer\u00eda pedirte disculpas por\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdona, esto no volver\u00e1 a ocurrir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Te pido disculpas de todo coraz\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Quisiera arreglar el malentendido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Ay, perdona, no quer\u00eda molestarte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perdona, no quer\u00eda ser tan brusco.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Perd\u00f3n por no haberles avisado antes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Lo siento, te lo ten\u00eda que haber dicho antes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Vengo a pedirte perd\u00f3n por lo que hice.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Eog6xcsdKg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPides disculpas o perd\u00f3n cu\u00e1ndo te equivocas? Estoy segura de que lo pides \u00bfTe explicas por la mala situaci\u00f3n o no? \u00bfTe disculpas de la misma manera con tu jefe que con amigo? Puedes disculparte en diversas situaciones, sea algo de poca importancia, como chocarte con alguien, o sea algo de gran importancia como un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1755,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[250,246],"tags":[530,523,282,525,331,572,526,384,381,106,520,394,571,573,574,383,534,522,533],"class_list":["post-1721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-tradicion","category-gramatica","tag-apprendre","tag-aprender","tag-aprender-espanol","tag-aprendizagem","tag-brasil","tag-disculpa","tag-ensenar","tag-espagnol","tag-espanhol","tag-espanol","tag-estudiantes","tag-estudiar-espanol","tag-excusa","tag-perdon","tag-perdona","tag-spagnolo","tag-study","tag-to-learn-spanish","tag-533"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/capa-do-post-disculpa-1.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9pq5s-rL","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}