{"id":67,"date":"2018-03-13T12:28:00","date_gmt":"2018-03-13T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espanolsi.com\/2015\/12\/16\/los-heterogenericos-1a-parte\/"},"modified":"2020-09-05T19:27:56","modified_gmt":"2020-09-05T22:27:56","slug":"femenino-o-masculino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/femenino-o-masculino\/","title":{"rendered":"\u00bfFemenino o Masculino?"},"content":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1139\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/doble-ese-espanol\/chico-tiene-duda\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?fit=800%2C741&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,741\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"chico tiene duda\" data-image-description=\"&lt;p&gt;chico tiene duda&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?fit=300%2C278&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?fit=640%2C593&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1139\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?resize=66%2C60&#038;ssl=1\" alt=\"chico tiene duda\" width=\"66\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?resize=300%2C278&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?resize=768%2C711&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chico-tiene-duda.png?w=800&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 66px) 100vw, 66px\" \/><\/a>\u00bfFemenino o Masculino?<\/p>\n<p>A la hora de identificar el g\u00e9nero de una palabra en espa\u00f1ol, no siempre podemos pensar en nuestro idioma porque a veces, aunque se parezcan mucho, pueden presentar peque\u00f1as diferencias. Ejemplo:<\/p>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"height: 62px; border-color: #010e21; width: 493px; background-color: #b9c2fa;\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 9px;\">\n<td style=\"width: 98.9833px; text-align: center; height: 9px;\"><strong>ESPA\u00d1OL<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 115.433px; text-align: center; height: 9px;\"><strong>PORTUGU\u00c9S<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 112.8px; text-align: center; height: 9px;\"><strong>ITALIANO<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 129.783px; text-align: center; height: 9px;\"><strong>FRANC\u00c9S<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 5px;\">\n<td style=\"width: 98.9833px; text-align: center; height: 5px;\">el porcentaje<\/td>\n<td style=\"width: 115.433px; text-align: center; height: 5px;\">a porcentagem<\/td>\n<td style=\"width: 112.8px; text-align: center; height: 5px;\">la percentuale<\/td>\n<td style=\"width: 129.783px; text-align: center; height: 5px;\">le pourcentage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Como podemos ver en la tabla que est\u00e1 arriba, la palabra &#8220;porcentaje&#8221; es masculina en espa\u00f1ol y en franc\u00e9s, sin embargo es femenina en portugu\u00e9s y en italiano. Por eso en este art\u00edculo vamos a se\u00f1alarte algunas pistas que te podr\u00e1n ayudar a reconocer si la palabra es femenina o masculina.<\/p>\n<p><strong>En general:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/emoticono-FEMENINO.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1465\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/femenino-o-masculino\/emoticono-femenino\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/emoticono-FEMENINO.png?fit=110%2C112&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"110,112\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"emoticono-FEMENINO\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/emoticono-FEMENINO.png?fit=110%2C112&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/emoticono-FEMENINO.png?fit=110%2C112&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1465\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/emoticono-FEMENINO.png?resize=39%2C40&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"39\" height=\"40\" \/><\/a>Palabras terminadas en <span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>A <\/strong><\/span>son femeninas: la escuela, la chica, la peluquera, la vivienda, la pelea.<\/p>\n<p>*Algunas expcepciones: la nao, la mano, la radio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?ssl=1\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1091\" data-permalink=\"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/hay-y-habia\/emoticon-1610518_1920\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?fit=1920%2C1280&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1920,1280\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"emoticon-1610518_1920\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?fit=640%2C427&amp;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-1091\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=63%2C42&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"63\" height=\"42\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=576%2C384&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?resize=465%2C310&amp;ssl=1 465w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?w=1920&amp;ssl=1 1920w, https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/emoticon-1610518_1920.png?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 63px) 100vw, 63px\" \/><\/a>Palabras terminadas en <strong><span style=\"color: #000080;\">O<\/span><\/strong> son masculinas: el dasayuno, el miedo, el auto, el mundo, el teatro.<\/p>\n<p>*Algunas expcepciones: el planeta, el tema, el idioma, el sistema.<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Palabras masculinas terminadas en <strong><span style=\"color: #000080;\">CONSONANTE<\/span><\/strong> con el femenino en &#8211;<strong><span style=\"color: #ff00ff;\">A<\/span><\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"height: 90px; width: 240px; border-color: #030e87; background-color: #8fd2ff;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 105.35px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> autor<\/td>\n<td style=\"width: 119.65px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> autora<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 105.35px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> gobernador<\/td>\n<td style=\"width: 119.65px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> gobernadora<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 105.35px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> marqu\u00e9s<\/td>\n<td style=\"width: 119.65px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> marquesa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 105.35px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> bailar\u00edn<\/td>\n<td style=\"width: 119.65px; vertical-align: middle; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> bailarina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Palabras masculinas terminadas en <span style=\"color: #000080;\">E<\/span> con el femenino en &#8211;<span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>A\/ESA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 232px; border-color: #052457; background-color: #b6dcfa;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 103.65px; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> alcalde<\/td>\n<td style=\"width: 133.35px; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> alcaldesa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 103.65px; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> jefe<\/td>\n<td style=\"width: 133.35px; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> jefa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 103.65px; text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> conde<\/td>\n<td style=\"width: 133.35px; text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> condesa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Algunas palabras que sufren un gran cambio:<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 184.617px; border-color: #020d57; background-color: #a0d4fa;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 87px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> hombre<\/td>\n<td style=\"width: 100.617px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> mujer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 87px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> caballo<\/td>\n<td style=\"width: 100.617px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> yegua<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 87px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> yerno<\/td>\n<td style=\"width: 100.617px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> nuera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 87px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #000080;\">El<\/span> macho<\/td>\n<td style=\"width: 100.617px; text-align: center; vertical-align: middle;\"><span style=\"color: #ff00ff;\">La<\/span> hembra<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Palabras id\u00e9nticas para los dos g\u00e9neros:<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"height: 26px; border-color: #065d96; background-color: #b3ccfc; width: 487px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 88px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">el<\/span>\/<span style=\"color: #ff00ff;\">la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">militar<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 79px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">el<\/span>\/<span style=\"color: #ff00ff;\">la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">l\u00edder<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 92px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">el<\/span>\/<span style=\"color: #ff00ff;\">la<\/span> <span style=\"color: #000000;\">auxiliar<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 88px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">el\/<span style=\"color: #ff00ff;\">la <span style=\"color: #000000;\">testigo<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 103.733px;\"><span style=\"color: #0000ff;\">el\/<span style=\"color: #ff00ff;\">la <span style=\"color: #000000;\">cantante<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Las palabras terminadas en <span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>-umbre<\/strong><\/span> son femeninas. Te lo explico en este v\u00eddeo:<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00bfFemenino o Masculino? #1\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-xIiWBRvMdI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #274e13; font-family: 'arial' , 'helvetica' , sans-serif;\"><b>Vamos a conocer los heterogen\u00e9ricos del portugu\u00e9s de Brasil y del espa\u00f1ol: <\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #274e13; font-family: 'arial' , 'helvetica' , sans-serif;\"><b><br \/>\n<\/b><\/span> <iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 1px solid #CCC; border-width: 1px; margin-bottom: 5px; max-width: 100%;\" src=\"\/\/www.slideshare.net\/slideshow\/embed_code\/key\/qfmjmFOTjXsmwN\" width=\"668\" height=\"714\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"> <\/iframe><\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 5px;\"><strong> <a title=\"Heterogen\u00e9ricos \" href=\"http:\/\/www.slideshare.net\/awdroka\/heterogenricos-56218305\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Heterogen\u00e9ricos <\/a> <\/strong> from <strong><a href=\"http:\/\/www.slideshare.net\/awdroka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Awdrey Santos<\/a><\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 10pt;\">Im\u00e1gen de la miniatura: freepik.com<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfFemenino o Masculino? A la hora de identificar el g\u00e9nero de una palabra en espa\u00f1ol, no siempre podemos pensar en nuestro idioma porque a veces, aunque se parezcan mucho, pueden presentar peque\u00f1as diferencias. Ejemplo: ESPA\u00d1OL PORTUGU\u00c9S ITALIANO FRANC\u00c9S el porcentaje a porcentagem la percentuale le pourcentage Como podemos ver en la tabla que est\u00e1 arriba, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1489,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[282,525,283,106,520,394,549,222,516,531,550,519,244,383,509,382,534,528,535],"class_list":["post-67","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria","tag-aprender-espanol","tag-aprendizagem","tag-aprendizaje","tag-espanol","tag-estudiantes","tag-estudiar-espanol","tag-femenino","tag-gramatica-espanol","tag-learn","tag-lernen","tag-masculino","tag-ortografia","tag-sem-categoria","tag-spagnolo","tag-spanisch","tag-spanish","tag-study","tag-vocabulary","tag-535"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.espanolsi.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/femenino-o-masculino.png?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9pq5s-15","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2572,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/2572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanolsi.com\/pb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}