perú---blog
chichén-itzá
Foto-pedra-do-sol-blog-1
previous arrow
next arrow

Author: Awdrey Santos

Me llamo Awdrey Santos, soy brasileña y estoy casada. Soy profesora de español desde 2006. También trabajo como traductora portugués-español. Tengo el certificado de Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) C2, además de dos posgrados en el área de español: uno para la enseñanza del español y otro como traductora de español. Para perfeccionar el idioma viajé a algunos países de Latinoamérica como: Argentina, Chile, Colombia, Perú, República Dominicana, Uruguay y México. También tengo un canal en youtube con vídeos sobre la lengua española y su cultura y también estoy en las redes sociales de Facebook e Instagram como @espanolsioficial. Actualmente imparto clases privadas, traduzco y escribo artículos para este blog.
miniatura de SUPER

¿Súper o Super?

Wednesday June 17th, 2020

Super denota exceso de alguna cosa: superpoblación. Se usa de manera coloquial para expresar el grado máximo de algo: superútil, supereficaz. De acuerdo con las normas de ortografía, el prefijo super se escribe unido a la palabra que lo acompaña, sin tilde, ni guion. Los siguientes ejemplos están equivocados: super-chévere, súperguay, super guapo, súper-deporte. Lo […]

Read More
vaya

¡Vaya!

Wednesday April 15th, 2020

Hoy vamos a hablar un poco sobre la palabra “vaya”. “Vaya” es una de las conjugaciones del verbo “ir”. Forma la primera y la tercera persona del Presente do Subjuntivo. Ejemplos: Espero que Marta vaya a la oficina hoy. ¿Te importa que vaya contigo? Cuando Charo vaya a mi casa, le prepararé un rico pastel. […]

Read More
Semana Santa - Lorca - España

Semana Santa

Saturday April 11th, 2020

  Este texto no tiene ninguna connotación religiosa. Es para que veamos un poquito del vocabulario de la Semana Santa y algunas cosas típicas de estas fechas. Pero para empezar te explico rápidamente qué es la Semana Santa. Tras la larga Cuaresma, la Semana Santa o Semana Mayor es una de las más importantes fiestas […]

Read More

Estar + gerundio

Friday March 27th, 2020

Los niños están jugando al fútbol. Íñigo está subiendo sus fotos a Instagram. Pepe está leyendo el periódico.   Para formar el gerundio analizamos la terminación de los verbos. Si el verbo termina en “ar” la terminación será -ando:

Read More
Me voy o voy

¿Voy o me voy?

Wednesday March 4th, 2020

¿Crees que es lo mismo decir «me voy» y «voy»? No, no lo es. Al usar «voy» expresamos desplazamiento hacia algún punto: Ejemplos: Voy al supermercado hoy por la tarde. Voy al cine después de la clase. Voy a salir este fin de semana. Todavía no sé si voy a la fiesta de Charo.   […]

Read More
Me gusta portada

Verbo Gustar

Tuesday January 7th, 2020

Me gusta estudiar español. Nos gusta escuchar canciones en español A Pedrito le gusta leer libros en español.     Hoy vamos a aprender a expresar nuestros sentimientos utilizando el verbo gustar. Al empezar un curso de español, en las primeras semanas el verbo gustar aparece. Este verbo suele causar un poquito de confusión a […]

Read More
Carlos Vives

Carlos Vives

Thursday November 14th, 2019

¡Hola! Vas a ver la entrevista de Carlos Vives al canal de youtube Ultra Fiesta. Le puse subtítulos al vídeo para que puedas mejorar tu comprensión auditiva de a poco:   El enlace abajo te muestra un poco del trabajo de Carlos Vives:   https://amzn.to/3i9mISZ     Ahora prueba ver la entrevista sin subtítulos. Creo […]

Read More

Es noche de Brujas

Tuesday October 29th, 2019

La noche de Brujas – El Halloween Esta fiesta tiene origen celta. Había una festividad llamada Samhain que significa fin del verano. Ella duraba tres días y marcaba el final de la temporada de cosecha. Se creía que en el Samhain, vivos y muertos lo pasaban juntos, o sea, este día era posible que los espíritus […]

Read More
Diego Torres

Diego Torres

Friday August 23rd, 2019

En este vídeo vas a ver una corta entrevista de Diego Torres en la que habla sobre el proyecto de Manos Unidas y su nueva canción Esa Mujer. Es muy difícil hablar sobre un cantante hispano y no acordarse de Shakira. Abajo te dejo dos enlaces que hablan sobre su trabajo, quizás te interese conocerlo: […]

Read More
Miniatura uruguay

Mi viaje a Uruguay

Tuesday July 30th, 2019

Mi viaje a Uruguay En el mes de julio de 2019 mi mamá, mi hermana mayor, mi marido y yo estuvimos diez días en Uruguay y conocimos sus principales puntos turísticos. Voy a contarte resumidamente como fue el viaje. Alquilamos una casa en Montevideo en la que nos quedamos siete días. En el primer día, […]

Read More